By 上禮拜遭逢客訴，說我文章越寫越艱深，迎來了一陣打擊。所以這禮拜本人決定一不做二不休，帶領大家一次精讀 納西姆．尼可拉斯．塔雷伯兩本「不確定五部曲」的經典著作《反脆弱》、《不對稱陷阱》。
哈哈，開玩笑的啦，不要急著退訂。（鍵下留人！）
這禮拜不讀書，來談點輕鬆的社會事吧。譬如《不對稱陷阱》中談到的屁話探測器。（真的只是聊聊屁話探測器，別怕）
根據作者的解釋，屁話探測器的定義就是：詞藻華麗的人，口若懸河的胡言亂語。會有讓你置身於隨機發生尖銳刺聲音的房間中之相同效果，就像殺豬那樣（？）
我覺得在美國生活，由於大家都打五湖四海而來，所以光怪陸離的事只能說常見不怪，而這說出的話、做出的行為不僅令我懷疑人生，也絕對夠懷疑狗生貓生的。
先來聊聊做出的行為吧，譬如之前還住公寓時，我的一位中東鄰居每天早上都會睡眼惺忪地一身睡衣按時從我家這棟小樓出發，帶著一空杯開著他的Toyota皮卡車，到社區前門的交誼中心，按下裡面的咖啡機按鈕，裝滿一杯「疑似」是用星巴克咖啡豆沖泡出來的熱美式後，再心滿意足開車回家。然後在上樓時每每很驕傲的向我炫耀他剛剛開車去裝的一杯社區交誼廳中的咖啡機滴下的黑咖啡，再跟亞洲人的我說：We have paid for it! （大概翻成白話就是：「你傻呀，還不快去佔便宜！」）然後讓我至今仍在思考開大卡車過去前面花的油錢，裝一杯咖啡到底有沒有等值划算，而幾乎快被他說服我是真傻。
接著進入正題談談說出的話吧，就是：屁話探測器。我會在一個聚會中看到一位常人，突然間由於利害關係，成為了被眾人捧到飛上天的嘉賓。沒有一個人說他不好是肯定的，但說他智慧過人又說他幹練大方，緊接著花式吹捧一番就越來越超過了，最後連曾經犯法的事都被說到是一個如何運用急智讓自己化險為夷的英勇事蹟，所以結論是此人只應天上有。你說這些人怎能如此詞藻華麗、口若懸河，但又堅定到只差沒有被自己說出的話也感動到掉下淚來。而這明明是動聽話，說的是讚美，怎麼會讓我邊聽邊難受到如坐針氈。所以呀，每當這時候，我的屁話探測器就會在腦裡警鐘大響：畢竟我努力地左確認，又右確認，張大眼睛很真誠的看到明明是一個裸體國王呀。他掛著一只披肩就走上大街展示自己身體，結果大家卻更真誠地在稱讚國王的新衣很美。結果我快成了那個說出「咦，他沒有穿衣服呀？」的小孩。
於是，經過幾年這裡生活的鍛鍊後，我也擁有了過度敏感的屁話探測器。然而，我卻蠻開心擁有這項技能的，至少下次我成了那個裸體站台上的人的時候，才會清醒地不被這些話語灌醉，趕快下台去穿上衣服免得著涼，才是上上之策。（像我沒讀書卻非常有智慧已經在天上的阿嬤說的：「冷到灌屎！」）
而且正因為這個過度敏感的屁話探測器，塔雷伯才不又完成了《不對稱陷阱》這本書。所以呀，話又說回來，敏感究竟哪裡礙到別人了？我實在不了解那些愛說「你太敏感了」的人到底在想什麼。他們要知道就是因為我等一輩敏感之人，總是看透但不說破，小鎮村平安的一天才能又過去了嗎？不然我們敏感之輩一樣想說什麼就說什麼，想罵就罵，想打就打，這世界大概已經放飛一萬次世界大戰了而不會是只有二次，人類大概也早已滅亡了吧。再把地球還給恐龍，覺得如何？
敏感萬歲，玻璃心無罪。（嗶嗶嗶，但不是那種職場有事嗎之insecure玻璃心。這種就謝謝不聯絡，走好。）
【後記】
話說《不對稱陷阱》翻譯的很不順，明明同樣掛名羅耀宗先生，這是我上一篇文章才稱讚的優秀譯者呀？希望他不是和大仲馬做了一樣的事，那至少要QC一下出場品質吧。
附上納西姆．尼可拉斯．塔雷伯在Twitter原文分享的屁話探測器BS Detector心得。
Nassim Nicholas TalebSkin in the Game不對稱陷阱不確定五部曲納西姆．尼可拉斯．塔雷伯